Toronto police have arrested a man accused of sexually assaulting two students at a school last month.