Extracting week numbers from dates matches across 10 systems, but converting back from week numbers splits into 4 patterns. 6 traps of ISO week numbers

Week numbers like "the 41st week of 2026" appear in sales aggregation units, log rounding units, and even in sprint names.