In early August, the skies above Portland, Oregon, took on an increasingly familiar sepia tint, as easterly winds wafted ...