From the “BMW” trick to oyster fork placement, etiquette experts explain the rules of an American place setting.